UDHR_CJKV.png
Size of this preview:
680 × 600 pixels
.
Other resolutions:
272 × 240 pixels
|
544 × 480 pixels
|
870 × 768 pixels
|
1,161 × 1,024 pixels
|
2,321 × 2,048 pixels
|
3,400 × 3,000 pixels
.
Summary
| Description |
English:
The first article of the Universal Declaration of Human Rights in CJKV languages (Traditional and Simplified Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese). Shared vocabulary is coloured. Korean is written in Korean mixed script (한자혼용), and Vietnamese is written in chữ Nôm using Ủy ban Phục sinh Hán Nôm Việt Nam's standard.
Some terms such as 人品 (Vietnamese) is a synonym of 尊嚴. More examples include 理智 (Vietnamese) -> 理性, 同等 (Korean) -> 平等, and 同胞 (Japanese) & 英㛪 (Vietnamese) -> 兄弟. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Lachy70 |
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the
Creative Commons
Attribution-Share Alike 4.0 International
license.
-
You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
-
Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
|
This image shows some kind of simple table that could be converted to a
wikitable
. Storing tables as images makes it harder to change (update, translate, …) them. Wikitables also help making sure to be consistent in font and size.
|
|