Tocharian.JPG
Size of this preview:
800 × 594 pixels
.
Other resolutions:
320 × 238 pixels
|
640 × 475 pixels
|
842 × 625 pixels
.
Summary
Description |
English:
Wooden plate with an inscription in Tocharian B describing a piece of land, either part of a sale contract (Pinault) or a record of a donation (Tamai).
Polski:
Tabliczka z VI lub VII w. n.e. w języku
tocharskim B
.
|
||||||||||||||||||||||||||
Date | 6 th century or 7 th century | ||||||||||||||||||||||||||
Medium | ink on wood | ||||||||||||||||||||||||||
Dimensions |
height: 12 cm (4.7 in); width: 19.5 cm (7.6 in); thickness: 0.7 cm (0.2 in)
dimensions QS:P2048,12U174728
dimensions QS:P2049,19.5U174728
dimensions QS:P2610,0.7U174728
|
||||||||||||||||||||||||||
Collection |
institution QS:P195,Q653433
|
||||||||||||||||||||||||||
Current location |
Art of the Western Regions, Asian Gallery (Toyokan)
|
||||||||||||||||||||||||||
Accession number |
Tocharian document no. 174; Otani 19.1
|
||||||||||||||||||||||||||
Place of discovery | Kucha, Xinjiang region, China | ||||||||||||||||||||||||||
Credit line | Otani collection | ||||||||||||||||||||||||||
Inscriptions | recto [Mitravardhana, Vīryaśānti, Aryarakṣita, Kalyāṇamokṣa, Ārtakoṣa, Satyarakṣita, Mitrasoma, Śāntisena, the Elder Buddhavarman, respectable ones have brought 1500 cānes to the place. The border of this monastery garden in the east [is] the river A[r]moki. [In] the south, the border is the arm of the river Yato. The border in the west is the great stream. The border in the north in the arm of the river Armoki down to the great stream. The sign on the kāy [is] lions looking backward.] | ||||||||||||||||||||||||||
References |
|
||||||||||||||||||||||||||
Source/Photographer |
English:
From en.wikipedia. Originally uploaded by
w:en:User:PHG
. Personal photograph, 2005.
Polski:
Fotografia autorstwa
PHG
, pierwotnie umieszczona w angielskiej Wikipedii, 2005
|
Licensing
Public domain Public domain false false |
This work has been released into the
public domain
by its author,
PHG
, at the
English Wikipedia
project
. This applies worldwide.
In case this is not legally possible:
|