Taming_of_the_Shrew.jpg
|
This image was selected as
picture of the day
on Wikimedia Commons for
7 October 2008
. It was captioned as follows:
English:
William Shakespeare
's
Taming of the Shrew
, Act IV, Scene III. Petruchio, in an effort to get his new wife to submit to his will, finds fault with all the gifts he bought for her, and sends them away.
Other languages:
Afrikaans
:
Voorstelling van 'n toneel uit
William Shakespeare
se Taming of the Shrew.
Bosanski
:
„Ukoroćena goropadnica“ Vilijema Šekspira, četvrti čin, treća scena. Petruchio, u nastojanju da ženu potčini svojoj volji, nalazi grešku u svim poklonima koje joj je kupio.
Čeština
:
William Shakespeare
:
Zkrocení zlé ženy
, čtvrté jednání, třetí scéna. Petruchio najde chyby na všech darech, které své nové ženě přinesl, a nechá je odnést pryč, aby ženu přiměl k poslušnosti.
Dansk
:
Fremstilling af
William Shakespeares
Trold kan tæmmes
, 4. akt, 3. scene af C.R. Leslie.
Deutsch
:
Darstellung der dritten Szene im 4. Aufzug von
William Shakespeares
Komödie
Der Widerspenstigen Zähmung
(engl.
The Taming of the Shrew
) von C. R. Leslie.
English
:
William Shakespeare
's
Taming of the Shrew
, Act IV, Scene III. Petruchio, in an effort to get his new wife to submit to his will, finds fault with all the gifts he bought for her, and sends them away.
Español
:
Representación del Acto IV, Escena III de
La fierecilla domada
, obra de
William Shakespeare
.
Esperanto
:
La dresado de la megero
de
William Shakespeare
. Akto IV, sceno III. Petruchio, provante submeti sian edzinon, resendas ĉiujn donacojn kiujn li aĉetis por ŝi.
Français
:
La Mégère apprivoisée
, de
William Shakespeare
. Acte IV, scène 3. Petruchio, qui cherche à soumettre sa femme, renvoie tous les cadeaux qu'il lui a achetés.
Íslenska
:
Mynd gerð af
W. L. Thomas
eftir málverki
C. R. Leslie
sem sýnir 3. atriði 4. þáttar leikrits
Williams Shakespeare
,
Skassið tamið
.
Magyar
:
Jelenet
William Shakespeare
A makrancos hölgy
című
vígjátékából
A középen álló Petruchiótól balra ül a címszereplő Kata (Charles Robert Leslie eredeti metszete alapján William Thomas, 1886)
Nederlands
:
Tekening van de derde scène van de vierde akte van
William Shakespeare
's komedische stuk
De getemde feeks
. De tekening van de hand van C.R. Leslie toont het karakter Petruchio, die in een poging om zijn vrouw zijn wil op te leggen, bot vangt met alle geschenken die hij voor haar heeft gekocht en ze daarop weer terugstuurt.
Polski
:
Poskromienie złośnicy
Williama Szekspira
, akt IV, scena III, na
drzeworycie
Williama Lusona Thomasa z 1886 r., na podstawie wcześniejszego dzieła Charlesa Roberta Lesliego
Português
:
Representação da terceira cena do quarto ato da
comédia
de
William Shakespeare
,
A Megera Domada
, por Leslie CR.
Русский
:
Иллюстрация к 3 сцене 4 акта пьесы
Уильяма Шекспира
"Укрощение строптивой"
(англ. The Taming of the Shrew) работы Ч.Р. Лесли.
Українська
:
Ілюстрація до 4-го акту п'єси
Вільяма Шекспіра
«Упокорення норовливої» (
The Taming of the Shrew
) роботи К.Леслі (
C.Leslie
).
|
Summary
Scene from Taming of the Shrew, by C. R. Leslie R.A., in the South Kensington Museum. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Artist |
William Luson Thomas
(1830–1900), after the original by
C. R. Leslie
(1794-1859) in the South Kensington Museum
artist QS:P170,Q8014794
artist QS:P170,Q4233718,P1877,Q325633
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Author |
The Illustrated London News
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Title |
Scene from
Taming of the Shrew
, by C. R. Leslie R.A., in the South Kensington Museum.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Description |
This is the scene with the cap and gown in Act IV, Scene III. The scene is a bit complicated, so here's a quote from a little earlier in the play, where Petruchio is planning how he will tame the shrew. (Act IV, Scene I)
This image shows events from a bit later: Petruchio has just rejected a cap he had ordered for Kate (seen on the ground) over her wishes, because it was not good enough for her, and is now analysing and finding fault with a gown he had ordered for her. It too will soon be rejected, despite Kate's liking for it, until she learns to obey her husband's will. By the end of it, he'll literally have her agreeing the sun is the moon, if he says so. A slightly different version by Charles Rolls Catherine and Petruchio (from William Shakespeare's 'The Taming of the Shrew', Act iv, Sc.iii) - the original by C. R. Leslie. Exhibited at the Royal Academy in 1832 The caption for the original painting (owned by the National Trust at Petworth) was: Petruchio: Brav'd in mine own house with a skein of thread! Away! thou rag, thou quantity, thou remnant: Or I shall so be-mete thee with thy yard, As thou shalt think on prating whilst thou livs't! I tell thee, I, that thou hast marr'd her gown. Taylor: Your worship is deceiv'd, the gown is made Just as my master has direction Grumio gave order how it should be made. Grumio: I gave no order, I gave the stuff." Experts have asserted to the National Trust that the tailor, second from right, was posed for by David Wilkie , the artist - aged 47 in 1832. According to the ILN on page 430, This picture painted in 1838 , is a repetition, with alterations, of that in the Petworth Collection. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Date |
3 November 1866
date QS:P571,+1866-11-03T00:00:00Z/11
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Source/Photographer | The Illustrated London News, Nov. 3, 1866 - p. 429 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other versions | Image:Taming of the Shrew web resolution.jpg - downsampled and blurred |
This is a
retouched picture
, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications:
Dirt and ink blot removal, levels adjustment, gaps between woodblocks lessened in prominence. Stitching by
User:Esby
.
|
This image has been assessed under the valued image criteria and is considered the most valued image on Commons within the scope: Shakespeare's Taming of the Shrew . You can see its nomination here . |
Licensing
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional,
public domain
work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "
faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain
".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. |