Sogdian_Christian_Text_Written_in_Estrangelo.jpg
Summary
Description Sogdian Christian Text Written in Estrangelo.jpg |
Deutsch:
Ein doppelseitig beschriebenes Blatt, das auf der Vorderseite (recto) die sogdische Übersetzung eines Gesprächs aus den
Apophthegmata Patrum
enthält. Die Gesprächspartner sind rot gekennzeichnet als ptry ‚der Vater’ für den älteren Mönch und βr`t ‚der Bruder’ für den jüngeren Mönch. Die Schrift ist Serto, Datierung 9. – 11. Jh. (n 493)
English:
Here shows the bottom half of a page (n 493 recto) in slightly modified Syriac script (
Estrangelo
) and Christian
Sogdian language
. The text, a translation from an identified Syriac original, contains a dialogue between a younger monk who poses questions and an older monk who gives answers; it belongs to the
Apophthegmata Patrum
. The speakers are indicated in the text by the words written in red ptry (›father‹ for the older monk) and br’t (›brother‹ for the younger monk). The page belongs to the large Sogdian codex C 2 and was edited by N. Sims-Williams (BTT XII: Folio 61 R on p. 129).
|
Date |
9
th
—11
th
century
date QS:P,+1050-00-00T00:00:00Z/7
|
Source | http://turfan.bbaw.de/bilder/n493rectomax.jpg |
Author | Unknown author Unknown author |
Licensing
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional,
public domain
work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "
faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain
".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. |