Description
Kapelle auf dem Michaelsberg - Untergrombach 03 - Vierzehn Nothelfer.jpg
|
English:
Figurines
of the
Fourteen Holy Helpers
by an unknown artist, Chapel on the
Michaelsberg
,
Untergrombach
,
Germany
.
S. Catherine of Alexandria
, decapitatet 307, anniversary November 25; against sudden death and diseases of the tongue
S. Vitus
, martyred 304, anniversary June 15; against epilepsy, chorea, lightning, the bites of animals, and storms, and for protection of domestic animals
S. Barbara
, decapitated 306, anniversary December 4; against fever and sudden death, against lightning and fire, and against sudden and violent death at work
S. Blaise
, decapitated about 316, anniversary February 3; against illness of the throat
S. Margareta
, decapitated 305, anniversary July 20; Patron of women in childbirth, invoked against backache
S. Cyriakus
, decapitated 305, anniversary August 8; against temptation on the death-bed, diseases of the eye, and demonic possession
S. Erasmus
, martyred 303, anniversary June 2; against intestinal ailments, stomach ailments, for domestic animals
S. Agathius
, decapitated 303 / 304, anniversary May 8; against fear of death, headache
S. Giles
, died September 1, 720, anniversary September 1; against plague, epilepsy, mental illness, and nightmares, for a good confession
S. Denis
, decapitated after 250, anniversary October 9; against headache and against demonic possession
S. Eustace
, martyred 118, anniversary September 20; against family discord, against fire (temporal and eternal)
S. George
, martyred 305, anniversary April 23; against war threats, fever, plague and other things, against temptation and for good weather, for the health of domestic animals
S. Pantaleon
, martyred and decapitated 305, anniversary July 27; against cancer and tuberculosis, invoked for the protection of domestic animals
S. Christopher
, decapitated about 205, anniversary July 24; Patron saint of travelers, against epilepsy, storms, famine, thunderstorms and hailstorms, plague, toothache, bad dreams
Deutsch:
Statuetten
der
Vierzehn Nothelfer
eines unbekannten Künstlers, Kapelle auf dem
Michaelsberg
,
Untergrombach
,
Deutschland
S. Catharina
, enthauptet 307, Gedenktag 25. November; Leiden der Zunge und Sprachschwierigkeiten
S. Vitus
, gemartert 304, Gedenktag 15. Juni; Helfer bei Krämpfen, Epilepsie, Tollwut, Veitstanz (Chorea Huntington), Bettnässen und Schlangenbiss
S. Barbara
, enthauptet 306, Gedenktag 4. Dezember; Helferin gegen Blitz- und Feuersgefahr, Patronin der Sterbenden
S. Blasius
, enthauptet um 316, Gedenktag 3. Februar; Helfer bei Halsleiden, Geschwüren, Pest
S. Margareta
, enthauptet 305, Gedenktag 20. Juli; Patronin der Gebärenden und Helferin bei Rückenschmerzen
S. Cyriakus
, enthauptet 305, Gedenktag 8. August; Helfer in der Todesstunde gegen Anfechtungen, Augenkrankheiten
S. Erasmus
, Gemartert 303, Gedenktag 2. Juni; Helfer bei Leibschmerzen, Krämpfen, Koliken, Unterleibsbeschwerden und bei Magenkrankheiten, Krankheiten der Haustiere
S. Achatius
, enthauptet 303 / 304, Gedenktag 8. Mai; Helfer bei Todesangst, Kopfschmerzen
S. Egidius
, gestorben 01.09.720, Gedenktag 1. September; Helfer bei Pest, Epilepsie, Geistekrankheit, bei der Beichte
S. Dionysius
, enthauptet nach 250, Gedenktag 9. Oktober; Helfer bei Kopfschmerzen, Tollwut, Gewissensnöten und Seelenleiden
S. Eustachius
, gemartert 118, Gedenktag 20. Septtember; Helfer bei schwierigen Lebenslagen und bei Trauerfällen, Feuer
S. Georg
, gemartert 305, Gedenktag 23. April; Helfer bei Kriegsgefahren, Fieber, Pest und anderem, gegen Versuchung und für gutes Wetter, und insgesamt Beschützer der Haustiere
S. Pantaleon
, gemartert und enthauptet 305, Gedenktag 27. Juli; Helfer bei Krebs und Tuberkulose, Schutz von Haustierren
S. Christophorus
, enthauptet um 250, Gedenktag 24. Juli; Schutzheiliger der Reisenden, gegen Epilepsie, Unwetter, Hungersnot, Gewitter und Hagelstürme, Pest, Zahnschmerzen, schlechte Träume
|