Birch-bark_letter_292.gif
Size of this preview:
800 × 270 pixels
.
Other resolutions:
320 × 108 pixels
|
812 × 274 pixels
.
Summary
Description Birch-bark letter 292.gif |
Русский:
Берестяная грамота № 292
English:
Birch bark letter no. 292
found in
1957
in the excavations in
Novgorod
and given the document number
292
.
Dated to the beginning of the 13th century . The text is written in Cyrillic alphabet in the Karelian dialect of the archaic Finnish or Finnic language. The text as transliterated to latin alphabet by J. S. Yeliseyev and interpreted in modern Finnish jumolanuoli ï nimizi nouli se han oli omo bou jumola soud'ni iohovi Jumalannuoli, kymmenen [on] nimesi Tämä nuoli on Jumalan oma Tuomion-Jumala johtaa. |
Date |
13
th
century
date QS:P,+1250-00-00T00:00:00Z/7
|
Source | А.В. Арциховский, В.И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1956 - 1957 гг.) |
Author | Unknown author Unknown author |
Licensing
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional,
public domain
work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "
faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain
".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. |
Original upload log
The original description page was
here
. All following user names refer to ru.wikipedia.
- 2006-05-14 11:36 Abarmot 613×181× (4705 bytes) Берестяная грамота № 292. Изображение взято из английской Википедии. == {{int:license-header}} == {{PD-old}}
An earlier and later original description page was on en.wikipedia ( file log ). All following user names refer to en.wikipedia.
- 04:53, 9 October 2009 (UTC) Capmo 812×274 (14 KB) (better image)
- 03:39, 1 October 2005 (UTC) Petri Krohn 613×181 (5 KB) (Birch-bark letter found in [[1957]] in excavations in [[Novgorod]] Dated to the beginning of the 13th century. The text is written in the [[Cyrilic alphabet]]. Transliterated to [[latin alphabet]] by [[J. S. Jelisejev]] and interpreted in modern [[Finnis)