Zhi_Hu_Zhe_Ye
Zhi Hu Zhe Ye
1982 album by Lo Ta-yu
Zhi Hu Zhe Ye (Chinese: 之乎者也; pinyin: Zhī hū zhě yě) is the 1982 debut album of Taiwanese singer Lo Ta-yu.[1]
The title of the album consists of a meaningless phrase made solely of four grammatical Chinese particles from Classical Chinese. The phrase functions as an adjective; if someone's Chinese is "Zhi hu zhe ye", it means it is stale and archaic.[2]
The album broadened the horizons of Chinese music and set a new model for Chinese songwriting. The album had four hit singles: the title song "Zhi hu zhe ye" (之乎者也), "Lukang, the Little Town" (鹿港小鎮), "Love Song 1980" (戀曲1980), and "Childhood" (童年), previously sung by Sylvia Chang in her 1981 album Childhood. The singles from the album remain among Lo Ta-yu's best known songs in mainland China.[3][4]
Internationally, the album was released in 1982 as Selective Works of Lo Ta-yu (羅大佑作品選) by Fontana Records with two additional tracks, "Foolishly Waiting" (痴痴的等) and "Deaf-Blind" (盲聾).