Susanna C. Nied is an American writer and translator.

Her work has appeared in periodicals such as Poetry, APR, Grand Street, Tin House, Two Lines, Poetry East,^[1] and Scandinavian Review,^[2] and in anthologies such as The Ecco Anthology of International Poetry (Ecco/Harper Collins, 2010), World Beat: International Poetry Now (New Directions, 2006), 100 Great Poems of the 20th Century, (W.W. Norton, 2005), and New Directions 49 (New Directions, 1985).

• 2012 Finalist, PEN Award for Poetry in Translation
• 2009 John Frederick Nims Memorial Translation Prize of Poetry Magazine
• 2007 Harold Morton Landon Translation Award of the Academy of American Poets
• 2005 Finalist, PEN Award for Poetry in Translation^[3]
• 2005 PEN Translation Fund Grant Award
• 1982 PEN/American-Scandinavian Foundation Translation Prize^[4]

• Eliot Weinberger, ed. (2006). "from Alphabet". World Beat. New Directions Publishing. p. 123. ISBN 978-0-8112-1651-7.
• "Winter". Poetry Daily. May 2009.
• Inger Christensen (2001). Alphabet. Translator Susanna Nied. New Directions Publishing. ISBN 978-0-8112-1477-3.
• Inger Christensen (2004). Butterfly Valley: A Requiem. Translator Susanna Nied. New Directions Publishing. ISBN 978-0-8112-1579-4.
• Inger Christensen (2006). It. Translator Susanna Nied. New Directions Publishing. ISBN 978-0-8112-1594-7.
• Inger Christensen (2011). Light, Grass, and Letter in April. Translator Susanna Nied. Drawings by Johanne Foss. New Directions Publishing. ISBN 978-0-8112-1869-6.
• Søren Ulrik Thomsen (1999). Selected Poems by Søren Ulrik Thomsen. Poetry New York.