Reaction by Morales and answer by Costa

The author of the original work, Cristina Morales (using the pen name 'Crispina Modales') denounced the whitewashing of the institutional violence exercised by social services (represented in the series by the character portrayed by Bruna Cusí) in the series so the latter could "reach the great democratic public, that great public that endows social services with messianic powers of integration in the shitty capitalism in which we live and that deliberately conceals the true nature of social workers" and derisively renamed the series as 'Nazi'.^[6] Costa explained that instead of the case of Morales' original work of all the characters working in such institution being "evil", she was interested in something "radically opposite" since the inception of the series.^[6][12] In Costa's vision, "institutions are one thing and the people working in them are another [different one]", thereby justifying the deviation from the original work by Morales.^[3] Upon the harsh criticism of the series by Morales, Costa also said that she "sincerely believed" that Morales' stance was "purely aesthetic", and claimed that Morales had previously told her that she had enjoyed the series and laughed a lot with Marga even if she did not agree neither with the portrayal of Nati nor with the absence of institutional violence.^[6][2] Costa also told that Morales "can shove the Nazi thing [down/up/in] wherever it fits her".^[13]