2023–24 season

Volodin was released by the Russian federation in May 2023, and he and Hase continued training in Berlin with Savin, Rico Rex, and Knut Schubert as their coaches.^[7][8]

Hase/Volodin debuted as a team at the 2023 CS Lombardia Trophy, where they won the silver medal behind reigning Italian European champions Conti/Macii, and finishing ahead of domestic rivals Hocke/Kunkel. Hase said it felt "so good to be back and even be on the podium in our first competition."^[9] They went on to win a Challenger gold medal on home soil at the 2023 CS Nebelhorn Trophy, after coming back from placing third in the short program.^[10]

Hase/Volodin made their senior Grand Prix debut at the 2023 Grand Prix of Espoo. They placed third in the short program behind Shanghai Trophy champions Peng/Wang and Conti/Macii after an error on their throw triple loop, but won the free skate despite jump errors and rose to take the gold medal. Hase admitted that the result felt "very lucky," but that it was "a special moment for both of us."^[11] They went on to win the 2023 NHK Trophy as well, improving on all their personal bests in the process and qualifying to the Grand Prix Final as the second seed.^[12]

Volodin having become ill following the NHK Trophy, the team was uncertain of their ability to compete. Returning to China for the Final, held in Beijing, they performed their first full run-through since the NHK Trophy in training. Hase/Volodin set a new personal best score to win the short program narrowly over Canadians Stellato-Dudek/Deschamps and Italians Conti/Macii. They finished second in the free skate behind Conti/Macii, but won the gold medal by 0.55 points over the Italian team. Hase said they were "overwhelmed."^[13]

Hase became ill following the German Championships, as a result of which the team had only ten days of training prior to the 2024 European Championships in Kaunas. They entered as perceived favourites, finishing second in the short program. They had an error-riddled free skate, culminating in an aborted lift, that saw them place sixth in the segment and drop to fifth place overall. This was the team's first time missing the podium in competition. Hase said that they "have to appreciate what we have already achieved this season," and vowed that they would get used to the pressure of being the favourites.^[14]

Following the disappointment at the European Championships, Hase/Volodin performed in the Art on Ice skating show, which they would later credit with aiding them with performing in front of large audiences.^[15] At the 2024 World Championships, they placed fourth in the short program, 0.78 points behind Conti/Macii in third place. Despite Hase making a Salchow error in the free skate, they came third in that segment, and rose to third overall to claim the bronze medal. This was the first World medal for both, and the first for a German skater since Savchenko/Massot's gold medal in 2018.^[16] Volodin said that "I can't believe at the moment that I won a medal at the real world championships. Maybe after some time."^[15]