French_leave
French leave
Departure without asking for permission
A French leave, sometimes French exit, Irish goodbye or Irish exit, is a departure from a location or event without informing others or without seeking approval.[1] Examples include relatively innocuous acts such as leaving a party without bidding farewell in order to avoid disturbing or upsetting the host, or more problematic acts such as a soldier leaving his post without authorization.[2]
This article needs additional citations for verification. (July 2007) |
The phrase is first recorded in 1771 and was born at a time when the English and French cultures were heavily interlinked.
In French, the equivalent phrase is filer à l'anglaise ("to leave English style")[3] and seems to date from the turn of the 19th and 20th centuries.[4]