Philippine_Hybrid_Hokkien
Hokaglish
Hokkien mixed language of the Philippines
Hokaglish (or Philippine Hybrid Hokkien, /ˈhɒkəɡlɪʃ/), also known by locals as Sa-lam-tsam oe (mixed language, Tai-lo: sann-lām-tsham-uē, [sãlamt͡sʰamue]), is an oral contact language primarily resulting among three languages: (1) Philippine Hokkien Chinese, (2) Tagalog/Filipino and (3) Philippine English.[1] (Other languages that have relative influence include Philippine Spanish, Cantonese, and other local peripheral languages.)[2]
This article needs attention from an expert in Linguistics. The specific problem is: The article largely relies on the publications of only one author and presents recent ongoing research as established knowledge (see talkpage). (September 2020) |