Stage

Jayston began his stage career in 1962 and performed at the Bristol Old Vic and at Stratford-upon-Avon.^[6] He starred as Captain von Trapp in the 1981 stage revival of The Sound of Music at the Apollo Victoria (London) alongside Petula Clark who played the role of Maria. In 1984, Jayston starred as Mirabell in a production of William Congreve's The Way of the World at the Haymarket Theatre opposite Maggie Smith and Joan Plowright.^[1]

Television

Jayston played Shakespearean roles on TV including Macbeth in Macbeth (1970), Gratiano in The Merchant of Venice (1973) and Edmund in King Lear (1975). An early recurring television role of his was as civil servant Dowling in the final series of boardroom drama The Power Game in 1969.

In 1972, he played Sir Henry Royce alongside Robert Powell in the episode "Mr. Rolls and Mr. Royce" of the BBC drama series The Edwardians; the following year he took the role of Mr Rochester in a BBC adaptation of Jane Eyre, opposite Sorcha Cusack.

Jayston made two appearances in the anthology series Thriller in 1974, and in 1975 played Quiller, a spy who never used a gun, in the short-lived British TV series of the same name.^[7] He appeared as Dornford Yates' gentleman hero Jonathan Mansel in the 1978 BBC adaptation of She Fell Among Thieves. In 1979, he played Peter Guillam opposite Sir Alec Guinness in the series Tinker Tailor Soldier Spy.^[1] In 1983, he appeared, along with Sue Cook, in Arthur Marshall's team on Call My Bluff (Series 18 Episode 11) on 4 July 1983.

Jayston played Neville Badger in the 1989 television adaptation of David Nobbs's comedy of manners A Bit of a Do.^[1] He portrayed James Bond in a radio adaptation of You Only Live Twice in 1990. In 1991, he appeared as Colonel Mustard in the television series Cluedo, and a year later made a guest appearance in the Press Gang episode "UnXpected". Other TV appearances include in EastEnders, Coronation Street, Only Fools and Horses,^[1] The Darling Buds of May, Tales of the Unexpected, The Bill and the character of Donald De Souza in Emmerdale. He appeared in Foyle's War, Holby City, Sherlock Holmes, Tracy Beaker Returns, and Midsomer Murders.

Film

In 1968 Jayston played Demetrius in Peter Hall's A Midsummer Night's Dream.^[1] Two years later in 1970, he played Henry Ireton in Cromwell.^[8][1] The following year he starred as Tsar Nicholas II of Russia in the film Nicholas and Alexandra.^[9][1]

Jayston appeared as Gratiano opposite Laurence Olivier as Shylock in the National Theatre's film The Merchant of Venice (1974).

Audio

Jayston recorded most of John le Carré's novels in audiobook format,^[10] providing a link with his role as Peter Guillam in the 1979 TV series Tinker Tailor Soldier Spy. He was also the storyteller in the BBC radio readings of the novels Rogue Male and Rogue Justice, both written by Geoffrey Household.

In 1990, he played the role of Ian Fleming's James Bond in a BBC Radio 4 adaptation of You Only Live Twice.^[11]

As an official United Kingdom Record Store Day 2017 release, a collaborative double vinyl album between the underground artist Ruben Vine and Jayston, including a 28-page comic, was released. Jayston featured as the narrator on the story-based album entitled The Life & Times of an Imaginary Rock Star. ^{[12] [13]}

A prolific reader for audiobooks, Jayston also recorded audio versions of many of the novels of Alexander Kent - the Richard Bolitho adventures set during the age of sail before and throughout the Napoleonic Wars, Winston Churchill's history of the Second World War, and many others.^[14] In the 1970s and 1980s he also provided voiceovers for many TV adverts in the UK.

Death

Jayston lived in Hove, Sussex. He died on 5 February 2024, at the age of 88, following a short illness.^[10][1]

Film

Television