B'nai_B'rith_membership_certificate_1876.jpg
|
This image was selected as
picture of the day
on Wikimedia Commons for
19 September 2009
. It was captioned as follows:
English:
A blank 1876 membership certificate for the
Independent Order of B'nai B'rith
, one of the oldest Jewish
service organisations
.
Other languages:
Bosanski
:
Nepopunjeno svjedočanstvo iz 1876. o članstvu u Nezavisnom redu B'nai B'rith-a, jedne od najstarijih jevrejskih dobrovoljnih neprofitnih organizacija.
Čeština
:
Nevyplněný certifikát z roku
1876
potvrzující členství v
Nezávislém řádu B’nai B’rith
, jedné z nejstarších židovských dobročinných organizací
Dansk
:
Et uudfyldt medlemsbevis fra 1876 til B'nai B'rith, en af de ældste
jødiske
velgørenhedsorganisationer.
Deutsch
:
Mitgliedschaftszertifikat aus dem Jahre 1876 des
Unabhängigen Ordens
B’nai B’rith
, einem der ältesten jüdischen
Wohltätigkeitsclubs
English
:
A blank 1876 membership certificate for the
Independent Order of B'nai B'rith
, one of the oldest Jewish
service organisations
.
Español
:
Certificado de 1876, en blanco, de miembro de la
Orden Independiente de B'nai B'rith
(Hijos de la Alianza), una de las más antiguas organizaciones judaicas en todo el mundo.
Français
:
Certificat de membre du
B'nai B'rith
vierge. Sous une bannière affichant "Bienveillance, amour fraternel et harmonie", le certificat est décoré de vignettes montrant un orphelinat,
Moïse
,
Abraham
et
Isaac
, une
Menorah
, des scènes de la vie domestique et autres.
Italiano
:
Un certificato di appartenenza all'organizzazione ebraica di volontari
B'nai B'rith
ancora in bianco. Sotto un vessillo che riporta le parole "Benevolenza, amore fraterno e armonia", il documento è decorato con immagini che rappresentano una
menorah
, l'
Arca dell'alleanza
, due bastoni incrociati, Mosè, Abramo e Isacco, un orfanotrofio e scene di assistenza domestica.
Magyar
:
B’nai B’rith
, a világ legrégebben működő, nem vallási zsidó civilszervezetének tagságot igazoló, ki nem töltött irata.
Nederlands
:
Een blanco lidmaatschapscertificaat uit 1876 voor de Onafhankelijke Orde van de B'nai B'rith ('Zonen van het [Abrahamitische] Verbond'), een van de oudste Joods-Amerikaanse
serviceclubs
(1843).
Polski
:
Certyfikat
B'nai B'rith
Português
:
Um
certificado
de adesão em branco, de 1876, para a
Ordem Independente de B'nai B'rith
(Os Filhos da Aliança), a mais antiga
organização
judaica
em todo o mundo.
Македонски
:
Празно уверение за членство во
Бнеи Брит
од 1876 г, една од најстарите еврејски општествени добротворни служби.
Русский
:
Сертификат членства в еврейской общественной организации
Бнай Брит
(бланк образца
1876
года)
中文
:
圣约之子会
1876年成员证书,该组织是世界上历史最悠久的犹太人服务组织。
中文(繁體)
:
聖約之子會
1876年成員證書,該組織是世界上歷史最悠久的猶太人服務組織。
עברית
:
תעודת חברות ריקה לארגון
בני ברית
משנת 1876
|
This is a
retouched picture
, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications:
Colours adjusted. In Durova's previous version: Rotated and cropped, dirt and stains removed, library stamp removed, damaged text reconstructed.
.
|
Summary
Description B'nai B'rith membership certificate 1876.jpg |
English:
Blank membership certificate for the "Independent Order of B'nai B'rith".
Beneath a banner labelled "Benevolence, Brotherly Love, and Harmony", a blank membership certificate is surrounded by vignettes of an orphan asylum, Moses, Abraham and Isaac, a menorah, domestic scenes, and others.
Français :
Certificat de membre du
B'nai B'rith
vierge. Sous une bannière affichant "Bienveillance, amour fraternel et harmonie", le certificat est décoré de vignettes montrant un orphelinat,
Moïse
,
Abraham
et
Isaac
, une
Menorah
, des scènes de la vie domestique et autres.
|
|||
Date | ||||
Source |
|
|||
Author | Louis Kurz (1833-1921), for the American Oleograph Company | |||
Permission
( Reusing this file ) |
|
|||
Other versions |
|