Book_of_Caverns

Book of Caverns

Book of Caverns

Ancient Egyptian funerary text

The Book of Caverns (Arabic: كتاب الكهوف, romanized: Kitab al-Kuhuf) is an important ancient Egyptian netherworld book of the New Kingdom.[1] Like all other netherworld books, it is also attested on the inside of kings’ tombs for the benefit of the deceased. It describes the journey of the sun god Ra through the six caverns of the underworld, focusing on the interaction between the sun god and the inhabitants of the netherworld, including rewards for the righteous and punishments for the enemies of the worldly order, those who fail their judgment in the afterlife. The Book of Caverns is one of the best sources of information about the Egyptian concept of hell.[2]

Fifth division: A scene from tomb of Ramses V./VI. (KV9, chamber E, right wall)

The Book of Caverns originated in the 13th century BC in the Ramesside Period.[3] The earliest known version of this work is on the left hand wall of the Osireion in Abydos.[1] Later it appears in the tomb of Ramesses IV in the Valley of the Kings. This appearance was already recorded by the founding father of Egyptology Jean François Champollion in his letters from Egypt.

Content

Like the two earlier Great Netherworld Books, the Book of Caverns first of all describes the journey of the sun god (Ra) from the western horizon to the eastern horizon through the underworld, the divine creatures that he meets, and his interaction with them. Important landmarks on his journey are

  • the caverns of the "justified" deceased, now divine creatures (1st and 2nd tableau);
  • the cavern of Osiris’s corpse and the sun god's own two divine bodies (3rd tableau); and
  • the exit of the underworld for the sunrise (final tableau).

During his journey, the sun god passes over the caverns of Hell, in which the enemies of the world order (the enemies of Ra and Osiris) are being destroyed. The Book of Caverns also gives some hints on the imagined topographical structure of the underworld.[4]

Structure

Further information: Cavern deities of the underworld

The Book of Caverns has no ancient title. It is not divided into hours of the night as other netherworld books are.[5] Instead, the book contains seven great scene tableaus with altogether approximately 80 different scenes. It is divided into two parts with three tableaus each, plus a final tableau.[6]

Schema of the Book of Caverns

The Book of Caverns is much more literary that other funerary books from the New Kingdom, such as the Amduat or the Book of Gates. It does not have as many pictures as the other books, but it contains much more text.[7]

History

Today we know of 13 text witnesses of the Book of Caverns:[8]

More information Text witness, Location ...

The first known almost complete version of The Book of Caverns that only has its upper register damaged was located in the Osireion. It was discovered by archaeologists Flinders Petrie and Margaret Murray who were excavating the site in 1902 through 1903. The Book of Caverns was found directly across from the Book of Gates within the entrance passage on the left wall.[2]

Ramesses IV was the first to use Book of Caverns in his tomb. The first (and last) almost complete copy in the Valley of the Kings is the version in the tomb of Ramesses VI. Here it appears opposite the Book of Gates in the front of the tomb, similar to the layout in the Osireion. The passages of the book were written all over the walls of the tomb completely covering it in text.[2][15]

Translation

The first translation of some sentences of the Book of Caverns from the tomb of Ramesses VI were given by Ippolito Rosellini in 1836. Not much later, Jean François Champollion wrote about the Book of Caverns from this tomb providing some translations.[15]

Scholars, however, were not greatly interested in the book until about a century later when the second complete version of the text was discovered in the Osireion. In 1933 Henri Frankfort published the first complete translation of the book with the help of Adriaan de Buck based on this version.[2] Between 1942 and 1945, Alexandre Piankoff published a French translation of the book, followed by a translation into German by Erik Hornung in 1972. A second English translation is a translation of Hornung’s book from German into English.[16]

The latest translation was published by the German scholar Daniel Werning, based on a new text critical edition.[17]

References

  1. [1]
    Hornung (1999) p.83
  2. [2]
    "The Book of Caverns". www.touregypt.net (in Russian). Retrieved 2018-03-17.
  3. [3]
    Werning (2011), vol. I, ch. V, with English summary on p. 262.
  4. [4]
    Werning, Daniel A. (2018), "The Representation of Space, Time, and Event Sequence in an Ancient Egyptian Netherworld Comic", in Chantrain, Gaëlle; Winand, Jean (eds.), Time and Space at Issue in Ancient Egypt, Lingua Aegyptia. Studia Monographica 19, Hamburg: Kai Widmaier, pp. 209–242
  5. [5]
    Hornung (1999), p.84
  6. [6]
    Werning (2011), vol. I, pp. 5-8.
  7. [7]
    "The Book of Gates". www.touregypt.net (in Russian). Retrieved 2018-03-17.
  8. [8]
    Werning (2011), vol. I, ch. II
  9. [9]
    "KV 2 (Rameses IV) — Theban Mapping Project". Archived from the original on 2013-03-19. Retrieved 2013-07-13.
  10. [10]
    "KV 9 (Rameses V and Rameses VI) — Theban Mapping Project". Archived from the original on 2013-09-27. Retrieved 2013-07-13.
  11. [11]
    "KV 1 (Rameses VII) — Theban Mapping Project". Archived from the original on 2013-10-09. Retrieved 2013-07-13.
  12. [12]
    "KV 6 (Rameses IX) — Theban Mapping Project". Archived from the original on 2013-03-19. Retrieved 2013-07-13.
  13. [13]
    Werning, Daniel A. (2019). Das Höhlenbuch im Grab des Petamenophis (TT33): Szenen, Texte, Wandtafeln. Berlin Studies of the Ancient World 66. Berlin: Edition Topoi. doi:10.17171/3-66. ISBN 978-3-9820670-0-1.; photos: Werning, Daniel A. (2018). "The Book of Caverns in Theban Tomb 33: Arbeitsphotos". Berlin: Edition Topoi. doi:10.17171/2-8.
  14. [14]
    Galerie Photos : Sarcophage du général Padi-Iset — Neues Museum, Berlin (Allemagne)
  15. [15]
    Werning (2011), vol. I, p. 29.
  16. [16]
    Hornung (2005).
  17. [17]
    Werning (2011), vol. II.

Bibliography

  • Hornung, Erik (1999). The Ancient Egyptian Books of the Afterlife. Translated by David Lorton. Cornell University Press. pp. 83–94.
  • Werning, Daniel A. (2011). Das Höhlenbuch: Textkritische Edition und Textgrammatik, I: Überlieferungsgeschichte und Textgrammatik, II: Textkritische Edition und Übersetzung [The Book of Caverns: Text critical edition and text grammar, I: Textual history and text grammar, II: Text critical edition and translation]. Göttinger Orientforschungen 48 (in German). Vol. 2 vols. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-06635-8.
  • Hornung, Erik (2005). The Ancient Egyptians Books of the Underworld: the Amduat, The Book of Gates, The Book of Caverns, the Litany of Ra. Translated by Irmela Stevens. Intef Institute.
  • Piankoff, Alexandre (1946). Le Livre des Quererts: Extraits du Bulletin de l’Institut français d’Archéologie orientale, T. XLI, XLII, XLIII, XLV (in French). Cairo: Institut français d’Archéologie orientale. (combining separate articles in the journal Bulletin de l’Institut français d’Archéologie orientale Nr. XLI, XLII, XLIII und XLV.' (online)).
Wikimedia Commons has media related to Book of Caverns.
Share this article:

This article uses material from the Wikipedia article Book_of_Caverns, and is written by contributors. Text is available under a CC BY-SA 4.0 International License; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.